Kataloge und Programmhefte

Bereits zum 6. Mal haben wir das Programmheft „Aktiv“ der Alpenvereins Sektion Austria gemacht. Sabine König hat dem 64 Seiten starken Katalog diesmal ein zartes Design-Lifting verpasst: Dank eleganter Schiebespalten wirkt die Gestaltung noch sauberer und aufgeräumter, dennoch locker und -  in Verbindung mit sehr guten und auch mal ungewöhnlichen Fotos – stets abwechlungsreich.

Unverändert blieb die sehr bewährte Art, wie der Katalog entsteht: Zunächst werden alle Veranstaltungen aus der Datenbank ausgelesen und nochmal gesichtet. Dabei werden auch  kleine einfache Kürzel eingefügt, um die automatische Weiterverarbeitung zu ermöglichen. Mit einem eigens entwickelten Programm wird dann der gesamte Textfluss mit sauberen Stilformaten versehen und kann direkt – mit allem dran – in das Indesign-Dokument importiert werden. Das ist eine enorme Arbeits- und damit Kostenersparnis, und nicht zuletzt werden dadurch Fehler vermieden, die bei „manuellem“ Satz zwangsläufig immer wieder auftreten.

Und einmal mehr bestätigte sich: Professionelle Graphiker haben auch professionelle Kunden. Es ist eine Freude, mit Thomas Baumgartner vom Alpenverein zusammen zu arbeiten.

Auch der Kunststoffverarbeiter Multiplast hat sich zu englischen und französischen Versionen seines Katalogs durchgerungen. Obwohl wir nicht französisch sprechen, war das wenig Problem und ging flott von der Hand: Ähnlich dem Katalog des Alpenvereins wird der Text aus dem Web geladen, allerdings nicht aus einer Datenbank, sondern direkt als XML aus dem Redaktionssystem.  Da die Kapitel in gleicher Reihenfolge kommen, mussten wir nicht unbedingt verstehen, was da steht.